Un’amica stretta

Em italiano, a expressão "un’amica stretta" significa "uma amiga íntima". Mas o significado literal de "stretta" é justa, como para roupas, como uma saia justa. Então, em italiano, uma amiga íntima é uma amiga que você pode usar bem apertada, colada no coração, e é isso que você minha amigona, se tornou para mim.

(Trechinho extraído do livro "Comer, Rezar Amar" página 65, adaptado com carinho para a minha Amica Stretta, Andressa, a quem quero ter sempre colada em meu coração. Sua amizade é tudo para mim!)